AよりBのほうが高い에서 더 비싼 것은 A일까 B일까?
AよりBのほうが高い에서는 B가 더 비쌉니다. より는 비교 기준, ほうが는 비교에서 더 강한 쪽을 표시한다는 구조를 예문으로 익힙니다.
이 글의 목차
AよりBのほうが高い의 핵심은 より=비교 기준, ほうが=그 기준보다 더 높은 쪽입니다.
AよりBのほうが高い = B가 더 비싸다
학습용 예문
バスよりタクシーのほうが高いです。
읽기: バスより タクシーの ほうが たかいです。
뜻: 버스보다 택시가 더 비쌉니다.
더 비싼 것은 タクシー입니다.
より는 비교 기준이에요
九州より北海道のほうが広いです。
뜻: 규슈보다 홋카이도가 더 넓습니다.
九州より는 비교 기준, 北海道のほうが는 더 넓은 쪽입니다.
어순은 바뀔 수 있어요
北海道のほうが九州より広いです。도 같은 뜻입니다.
따라서 위치가 아니라 조사를 확인하세요.
より가 붙은 쪽 = 기준
ほうが가 붙은 쪽 = 비교에서 더 ~한 쪽
ほうが만 사용할 수도 있어요
A:バスと電車と、どちらが速いですか。
B:電車のほうが速いです。
뜻: 버스와 전철 중 어느 쪽이 빠릅니까? / 전철이 더 빠릅니다.
비교 대상이 이미 분명하면 より 쪽을 생략할 수 있습니다.
N1はN2よりA도 가능해요
東京は大阪より人口が多いです。
→ 도쿄는 오사카보다 인구가 많습니다.
세 개 이상에서는 いちばん
この三つの中で、Aがいちばん安いです。
→ 이 세 가지 중 A가 가장 쌉니다.
짧은 연습
車より自転車のほうが安いです。→ 더 싼 것은 自転車.- 한국어와 일본어 중 어느 쪽이 어렵나? → 韓国語と日本語と、どちらが難しいですか。
이렇게 연습해 보세요
명사보다 조사에 먼저 표시해 보세요. より→기준, ほうが→더 ~한 쪽으로 읽으면 어순이 바뀌어도 헷갈리지 않습니다.
참고 자료
- 국제교류기금 「より…ほう」 — 비교 구조와 어순을 확인했습니다.
- 국제교류기금 「NはNより」 — 화제 중심 비교를 확인했습니다.
- 국제교류기금 「で(基準/範囲)」 — 세 개 이상 비교 범위를 확인했습니다.