일본 가게에서 가격을 묻고 여러 개 주문하려면 어떻게 말할까?
これ、いくらですか로 가격을 묻고, 〜ください·〜お願いします로 원하는 물건과 수량을 말하는 기본 흐름을 익힙니다. 2個ずつ 같은 표현도 함께 정리합니다.
이 글의 목차
일본 여행에서 물건 이름을 알아도 “이거 얼마예요?”, “이거 두 개 주세요”, “두 종류를 각각 두 개 주세요”를 바로 말하기 어려울 수 있어요. 쇼핑 회화는 긴 문장보다 물건 가리키기 → 가격 묻기 → 수량 말하기 → 주문하기의 흐름을 익히면 실용적입니다.
이 글은 これ・それ・あれ와 기본 숫자를 조금 아는 입문 학습자를 기준으로 합니다.
가까운 물건은 これ、いくらですか
가장 간단한 가격 질문은 다음과 같습니다.
학습용 예문
これ、いくらですか。
읽기: これ、いくらですか。
뜻: 이거 얼마예요?
いくら는 가격을 묻는 표현이에요.
국제교류기금 『いろどり』 입문 제16과에서도 쇼핑의 기본 표현으로 これ/それ/あれ(は)いくらですか를 연습합니다.
조금 떨어진 물건이라면
そのカレンダー、いくらですか。
→ 그 달력 얼마예요?
あのTシャツ、いくらですか。
→ 저 티셔츠 얼마예요?
처럼 명사 앞에 その・あの를 사용할 수 있습니다.
원하는 것을 골랐다면 これ、ください
가격을 확인하고 사기로 했다면 간단히
학습용 예문
じゃあ、これ、ください。
읽기: じゃあ、これ、ください。
뜻: 그럼 이거 주세요.
라고 말할 수 있어요.
じゃあ
→ 그러면, 그럼
이라는 뜻으로 앞 대화에서 선택한 결과를 이어 줍니다.
お願いします도 주문할 때 사용할 수 있어요.
チーズケーキを2個お願いします。
읽기: チーズケーキを にこ おねがいします。
뜻: 치즈케이크 두 개 부탁합니다.
실제 매장에서는 목적격 조사 を가 생략된 짧은 형태도 자주 들을 수 있습니다.
수량은 물건 뒤에 넣어 말할 수 있어요
『いろどり』의 쇼핑 회화에서는 다음과 같은 형태가 등장합니다.
たい焼き8つ、ください。
→ 타이야키 여덟 개 주세요.
コロッケ4つと、シュウマイ10個、ください。
→ 고로케 네 개와 슈마이 열 개 주세요.
ひき肉200g、ください。
→ 다진 고기 200그램 주세요.
즉 기본적으로
물건 + 수량 + ください/お願いします
형태를 익혀 두면 여러 상황에 활용할 수 있어요.
小さい 물건은 〜個도 자주 써요
케이크나 작은 물건 등을 셀 때 個(こ)가 사용될 수 있습니다.
1個(いっこ)
2個(にこ)
3個(さんこ)
6個(ろっこ)
8個(はっこ)
처럼 숫자에 따라 읽기가 변하는 경우도 있어요.
다만 모든 물건을 個로 세는 것은 아닙니다. 물건에 따라 枚・本・冊 등 다른 조수사를 사용하기도 합니다.
쇼핑 초급 회화에서는 자주 사는 물건의 조수사를 실제 상품과 함께 익히는 것이 좋아요.
“각각 두 개”는 2個ずつ
여러 종류를 똑같은 수량으로 사고 싶을 때 유용한 표현이 ずつ입니다.
학습용 예문
チョコレートケーキとチーズケーキ、2個ずつお願いします。
읽기: チョコレートケーキと チーズケーキ、にこずつ おねがいします。
뜻: 초콜릿 케이크와 치즈 케이크 각각 두 개씩 부탁합니다.
2個ずつ
→ 각각 두 개씩
이라는 뜻이에요.
국제교류기금의 문법 자료는 여러 상품을 같은 수량으로 살 때 수량 뒤에 ずつ를 붙여 한꺼번에 말할 수 있다고 설명합니다.
예를 들어
昆布とたらこと梅、3つずつください。
→ 다시마, 명란, 매실을 각각 세 개씩 주세요.
처럼 사용할 수 있어요.
무게를 말할 때는 g를 그대로 사용할 수 있어요
고기나 식재료를 살 때는 개수 대신 무게로 주문하기도 합니다.
학습용 예문
このひき肉、200gください。
읽기: この ひきにく、にひゃくグラム ください。
뜻: 이 다진 고기 200그램 주세요.
鶏肉と牛肉、300gずつお願いします。
→ 닭고기와 소고기를 각각 300그램 부탁합니다.
처럼 ずつ는 무게에도 사용할 수 있어요.
직원의 확인 표현도 알아두면 좋아요
주문하면 직원이 다시 확인할 수 있습니다.
2個ですね。
→ 두 개 맞으시죠.
200gですね。
→ 200그램 맞으시죠.
『いろどり』 실제 연습에서도 직원이 손님의 수량을 반복하며 〜ですね로 확인합니다.
이때 내용을 제대로 들었다면
はい。
→ 네.
라고 답할 수 있어요.
잘못 들었다면 바로 수정하는 것이 좋아요.
すみません、3個です。
→ 죄송하지만 세 개예요.
ください와 お願いします 중 무엇을 써야 할까?
쇼핑 상황에서는 둘 다 자연스럽게 등장합니다.
これ、ください。
→ 이것 주세요.
ケーキを2個お願いします。
→ 케이크 두 개 부탁합니다.
초급 단계에서는 의미 차이를 지나치게 세분화하기보다 물건을 직접 가리키며 간단히 주문할 때 ください, 품목과 수량을 말하며 주문할 때 お願いします도 자주 쓴다 정도로 익혀도 충분해요.
둘 다 실제 『いろどり』 쇼핑 회화에 등장합니다.
짧은 연습
1. “이 티셔츠 얼마예요?”
정답 예시는 このTシャツ、いくらですか。
가격을 묻는 기본 구조입니다.
2. “초콜릿 케이크와 치즈 케이크를 각각 두 개 주세요.”
정답 예시는 チョコレートケーキとチーズケーキ、2個ずつお願いします。
동일한 수량을 각각 주문하므로 2個ずつ를 사용합니다.
이렇게 연습해 보세요
오늘 쇼핑할 물건 세 개를 정하고 다음 순서로 짧은 대화를 만들어 보세요.
これ、いくらですか。
→ 가격 확인
じゃあ、これ、ください。
→ 선택
〇〇を2個お願いします。
→ 수량 주문
AとB、2個ずつお願いします。
→ 같은 수량으로 여러 종류 주문
숫자·조수사를 실제 물건과 연결하면 여행에서 훨씬 빨리 꺼내 쓸 수 있습니다.
참고 자료
- 국제교류기금 『いろどり 생활의 일본어』 입문 제16과 — 가격을 묻는
これ、いくらですか, 상품을 가리켜 주문하는これ、ください와 실제 쇼핑 대화를 확인했습니다. - 『いろどり』 제16과 회화 자료 —
8つください,200gください, 여러 품목의 수량을 말하는 실제 패턴을 확인했습니다. - 『いろどり』 문법 워크시트 — 여러 상품을 같은 수량으로 살 때
数量+ずつ를 사용하는 구조를 확인했습니다.