일본어의 こと와 の는 둘 다 동사를 명사로 만들 수 있을까?
こと와 の는 모두 동사 표현을 명사처럼 만들 수 있지만 완전히 바꿔 쓸 수는 없습니다. 지각·결정·전달 표현에서 달라지는 선택 기준을 정리합니다.
이 글의 목차
こと와 の는 모두 앞의 동작이나 사건을 하나의 명사 덩어리처럼 만들 수 있지만 항상 서로 바꿔 쓸 수 있는 것은 아닙니다.
こと는 행동·사실을 하나의 대상으로 만들어요
학습용 예문
外国語を勉強することは楽しいです。
읽기: がいこくごを べんきょうする ことは たのしいです。
뜻: 외국어를 공부하는 것은 즐겁습니다.
私の趣味は写真を撮ることです。
뜻: 제 취미는 사진을 찍는 것입니다.
の도 동작을 하나의 덩어리로 만들어요
日本語を話すのは楽しいです。
뜻: 일본어를 말하는 것은 즐겁습니다.
이 문장에서는 日本語を話すことは楽しいです도 기본 의미가 비슷합니다.
지각 표현에서는 の가 중요해요
子どもが公園で遊んでいるのが見えます。
뜻: 아이가 공원에서 놀고 있는 것이 보입니다.
見る・見える・聞く・聞こえる・感じる처럼 실제 장면이나 소리를 지각하는 표현에서는 の를 먼저 떠올리면 좋아요.
결정·전달의 내용에는 こと가 중요해요
来月引っ越すことを決めました。
뜻: 다음 달에 이사하기로 결정했습니다.
試験に合格したことを先生に伝えました。
뜻: 시험에 합격했다는 것을 선생님께 전했습니다.
話す・伝える・決める・考える・思う・約束する 등에서는 こと가 쓰이고 の로 바꾸기 어려운 경우가 있습니다.
취미의 ことです도 주의해요
私の趣味は映画を見ることです。의 ことです를 のです로 기계적으로 바꾸면 다른 문법 구조가 될 수 있습니다.
짧은 연습
- 친구가 달리는 것이 보임 → 友達が走っているのが見えました。
- 내년에 일본에 가기로 결정 → 来年日本へ行くことを決めました。
이렇게 연습해 보세요
こと/の만 보지 말고 뒤 동사를 확인하세요. 見える・聞こえる → の, 決める・伝える → こと처럼 세트로 익히면 좋습니다.
참고 자료
- 국제교류기금 「Vこと」 — こと의 명사화를 확인했습니다.
- 국제교류기금 「の(名詞化)」 — の의 명사화와 두 표현의 교체 제한을 확인했습니다.