전화에서 もしもし 다음에는 무엇을 말하면 될까?
전화에서는 もしもし로 연결을 확인한 뒤 이름을 밝히고, 용건이나 찾는 사람을 말하면 됩니다. 친한 통화와 조금 더 정중한 표현을 비교합니다.
이 글의 목차
일본어 전화 회화에서는 もしもし 다음에 이름과 용건을 이어 말하면 기본 흐름을 만들 수 있습니다.
もしもし는 전화의 첫 반응
학습용 예문
A:もしもし。
B:もしもし、田村ですけど。
읽기: もしもし。/もしもし、たむらですけど。
뜻: 여보세요. / 여보세요, 다무라인데요.
이름을 밝혀요
친한 관계에서는 田村ですけど처럼 말할 수 있습니다.
조금 더 정중하게는
田村と申します。
뜻: 다무라라고 합니다.
처럼 申します를 사용할 수 있습니다.
용건 말하기
もしもし、会場を予約したいんですけど。
뜻: 여보세요, 회장을 예약하고 싶은데요.
予約したいんですけど, ちょっと聞きたいんですけど처럼 용건을 꺼낼 수 있습니다.
특정 사람을 찾는다면
田中さんはいらっしゃいますか。
뜻: 다나카 씨 계십니까?
기본 흐름은 もしもし。パクと申します。田中さんはいらっしゃいますか。처럼 만들 수 있습니다.
숫자·날짜는 확인하세요
3月25日の6時ですね。
처럼 다시 말해 확인할 수 있습니다.
못 들었다면
すみません。もう一度お願いします。
라고 요청하세요.
통화 마무리
문의·예약에서는 はい、では、よろしくお願いします。, 친한 통화에서는 じゃあ、また。처럼 용건이 끝났다는 신호를 줄 수 있습니다.
짧은 연습
- 친구에게 이름 밝히기 → もしもし、ミンですけど。
- 처음 연락하는 곳에서 사람 찾기 → パクと申します。田中さんはいらっしゃいますか。
이렇게 연습해 보세요
もしもし → 이름 → 용건
세 단계를 자신의 정보로 바꿔 반복해 보세요.
참고 자료
- 도쿄외국어대학 「状況についてたずねる」
- 도쿄외국어대학 「要求する」
- 도쿄외국어대학 전화 회화 자료