おいしかった와 きれいだった — 형용사 과거형은 왜 다를까?
い형용사는 い를 かった로 바꾸고, な형용사는 でした를 사용합니다. 과거 부정과 いい의 예외, きれい를 い형용사로 착각하기 쉬운 점까지 정리합니다.
이 글의 목차
“어제 음식이 맛있었어요”는 おいしかったです, “호텔이 깨끗했어요”는 きれいでした라고 합니다. 일본어에서는 형용사의 종류에 따라 과거형을 만드는 방식이 달라요.
い형용사는 い를 かった로 바꿔요
おいしい → おいしかったです
학습용 예문
昨日の晩ご飯はおいしかったです。
읽기: きのうの ばんごはんは おいしかったです。
뜻: 어제 저녁은 맛있었습니다.
暑い→暑かった, 楽しい→楽しかった, 難しい→難しかった처럼 활용합니다.
과거 부정은 くなかったです
おいしくないです의 과거는 おいしくなかったです입니다.
昨日のテストは難しくなかったです。
뜻: 어제 시험은 어렵지 않았습니다.
な형용사는 でした
きれいです → きれいでした
학습용 예문
旅行で泊まったホテルはきれいでした。
읽기: りょこうで とまった ホテルは きれいでした。
뜻: 여행에서 묵은 호텔은 깨끗했습니다.
きれいかったです라고 하지 않습니다.
な형용사의 과거 부정
静かではありません → 静かではありませんでした
회화에서는 静かじゃなかったです처럼 말하기도 합니다.
きれい·きらい·有名 주의
きれい와 きらい는 い로 끝나 보이지만 な형용사입니다. 有名도 な형용사입니다. きれいな部屋처럼 명사를 꾸미는 형태까지 같이 외우면 구별하기 쉽습니다.
いい는 예외예요
いい → よくない → よかった → よくなかった
昨日の映画はよかったです。
뜻: 어제 영화는 좋았습니다.
いいかった라고 하지 않습니다.
한 번에 비교
| 종류 | 현재 | 과거 | 과거 부정 |
|---|---|---|---|
| い형용사 | おいしい | おいしかった | おいしくなかった |
| な형용사 | きれいです | きれいでした | きれいではありませんでした |
짧은 연습
- 어제 교토는 추웠습니다 → 昨日の京都は寒かったです。
- 호텔은 조용하지 않았습니다 → ホテルは静かではありませんでした。
이렇게 연습해 보세요
형용사 다섯 개를 골라 현재 긍정·현재 부정·과거 긍정·과거 부정 네 형태를 한 줄씩 만들어 보세요.
참고 자료
- 국제교류기금 「Aいです/ANです」 — 형용사 구분과 현재 활용, いい의 예외를 확인했습니다.
- 국제교류기금 「形容詞の過去形」 — い형용사·な형용사의 과거·과거부정 형태를 확인했습니다.