맞장구는 많이 할수록 좋을까? へえ·そうなんですか 쓰는 타이밍
맞장구는 많이 넣는 것보다 상대의 말 흐름에 맞추는 것이 중요합니다. うん, へえ, そうなんですか와 반복형 맞장구의 사용 위치를 정리합니다.
이 글의 목차
맞장구는 말을 빼앗는 것이 아니라 듣고 있어요, 그렇군요라는 반응을 전달하는 방법입니다. 중요한 것은 횟수보다 타이밍입니다.
짧은 うん·はい
상대가 긴 이야기를 하는 동안 짧게 반응해 듣고 있다는 신호를 줄 수 있습니다.
A:昨日、友達と京都に行って…
B:はい。
A:お寺を三つ見たんです。
へえ、そうなんですか
상대가 하나의 정보를 어느 정도 끝낸 뒤 간단한 코멘트로 사용할 수 있습니다.
A:私は甘いものが好きなんです。
B:へえ、そうなんですか。
핵심 단어를 반복해도 돼요
A:最近、陶芸を始めたんです。
B:へえ、陶芸ですか。
상대의 말을 잘 들었다는 사실을 보여 주고 대화를 이어갈 수 있습니다.
맞장구는 많을수록 좋은 것이 아니에요
상대가 천천히 이야기하면 듣는 사람도 천천히 반응하고, 빠르게 이야기하면 맞장구의 간격도 달라질 수 있습니다.
모든 단어마다 うんうん을 넣을 필요는 없습니다.
다음 질문으로 연결하기
へえ、大阪ですか。どんなところでしたか。
처럼 맞장구 뒤에 질문을 붙이면 대화를 이어가기 좋습니다.
짧은 연습
- 새로운 정보를 들음 → へえ、そうなんですか。
- 핵심 단어가 궁금함 → へえ、大阪ですか。 + 질문
이렇게 연습해 보세요
일본어 대화 1분을 듣고 맞장구가 들어간 위치를 표시해 보세요. 단어보다 타이밍을 관찰하는 것이 중요합니다.
참고 자료
- 국제교류기금 「ひきだすにほんご」 Strategy #09
- 국제교류기금 「あいづちは多い方がいい?」
- 국제교류기금 회화 전략 활용 사례