予定が決まる와予定を決める, 같이 외우면 좋은 동사 6쌍
JLPT N3 대비 과정에서 헷갈리기 쉬운 자동사·타동사 여섯 쌍을 が와 を의 차이와 함께 익힙니다. 공식 N3 어휘 목록은 아니라는 점도 설명합니다.
이 글의 목차
決まる와 決める를 각각 “정해지다”, “정하다”로 외웠는데 문장에서 자꾸 헷갈리나요? 일본어 어휘는 비슷한 동사를 따로 외우기보다 자동사와 타동사를 한 쌍으로 묶고, 함께 쓰이는 조사까지 익히는 방식이 효과적입니다.
먼저 한 가지 주의할 점이 있습니다. 현재 JLPT는 N1~N5별 공식 어휘·한자·문법 목록을 공개하지 않습니다. 따라서 아래 단어를 ‘공식 N3 필수 어휘’라고 부를 수는 없어요. 이 글은 N3 수준의 독해·어휘 학습을 준비하면서 같이 익혀두기 좋은 동사 쌍을 학습용으로 선정한 것입니다.
자동사와 타동사는 무엇이 다를까요?
아주 단순하게 시작하면
予定が決まる
→ 일정이 정해지다
予定を決める
→ 일정을 정하다
처럼 볼 수 있습니다.
자동사는 사물의 상태나 변화 자체를 말하는 경우가 많고, 타동사는 누군가가 대상에 행동을 가하는 구조에서 자주 사용합니다.
따라서 처음에는
자동사 → が
타동사 → を
조합으로 익히면 이해하기 쉽습니다.
다만 실제 일본어에서 조사는 문장 구조에 따라 달라질 수 있으므로 이것을 모든 문장에 적용되는 절대 공식으로 생각하지는 마세요.
1. 決まる / 決める
決まる（きまる） 정해지다
決める（きめる） 정하다
학습용 예문
旅行の日が決まりました。
읽기: りょこうの ひが きまりました。
뜻: 여행 날짜가 정해졌어요.
학습용 예문
旅行の日を決めました。
읽기: りょこうの ひを きめました。
뜻: 여행 날짜를 정했어요.
첫 문장에서는 날짜가 정해진 결과를, 두 번째에서는 누군가가 날짜를 결정한 행동을 말합니다.
2. 変わる / 変える
変わる（かわる） 바뀌다
変える（かえる） 바꾸다
予定が変わる 일정이 바뀌다
予定を変える 일정을 바꾸다
두 단어는 뉴스나 일정 안내에서도 자주 구별해야 하는 표현입니다.
3. 増える / 増やす
増える（ふえる） 늘어나다
増やす（ふやす） 늘리다
학습용 예문
日本語を勉強する時間が増えました。
읽기: にほんごを べんきょうする じかんが ふえました。
뜻: 일본어를 공부하는 시간이 늘었어요.
勉強する時間を増やしました라고 하면 “공부 시간을 늘렸다”는 의미가 됩니다.
4. 減る / 減らす
減る（へる） 줄어들다
減らす（へらす） 줄이다
仕事が減る 일이 줄어들다
仕事を減らす 일을 줄이다
増える / 増やす와 반대 방향의 변화이므로 두 쌍을 함께 외우면 기억하기 쉽습니다.
5. 続く / 続ける
続く（つづく） 계속되다
続ける（つづける） 계속하다
학습용 예문
雨が三日間続きました。
읽기: あめが みっかかん つづきました。
뜻: 비가 사흘 동안 계속됐어요.
日本語の勉強を続けます。
일본어 공부를 계속할게요.
처럼 사용할 수 있습니다.
6. 直る / 直す
直る（なおる） 고쳐지다·정상으로 돌아오다
直す（なおす） 고치다
時計が直る 시계가 고쳐지다
時計を直す 시계를 고치다
문맥에 따라 直る는 상태가 회복된다는 의미도 나타낼 수 있습니다.
단어장을 이렇게 바꿔보세요
단어를
決める = 결정하다
하나로 기록하기보다 아래처럼 적는 것을 추천합니다.
| 자동사 | 타동사 | 짧은 조합 |
|---|---|---|
| 決まる | 決める | 予定が決まる / 予定を決める |
| 変わる | 変える | 予定が変わる / 予定を変える |
| 増える | 増やす | 人が増える / 人を増やす |
| 減る | 減らす | 量が減る / 量を減らす |
| 続く | 続ける | 雨が続く / 勉強を続ける |
| 直る | 直す | 時計が直る / 時計を直す |
뜻뿐 아니라 조사와 자주 붙는 명사까지 한 덩어리로 기억하는 것이 핵심입니다.
짧게 복습해 볼까요?
1. “회의 시간이 정해졌습니다.”
会議の時間（が / を）決まりました。
정답은 が입니다.
決まる는 ‘정해지다’라는 자동사입니다.
2. “회의 시간을 바꿨습니다.”
会議の時間（が / を）変えました。
정답은 を입니다.
누군가가 시간을 변경했으므로 타동사 変える를 사용합니다.
오늘 단어장에서 비슷하게 생긴 동사 하나를 골라 반대편 짝을 찾아보세요.
자동사 + 조사 + 짧은 예문
타동사 + 조사 + 짧은 예문
두 줄을 함께 기록하는 것만으로도 독해할 때 누가 무엇을 했는지 훨씬 빨리 보이기 시작합니다.
참고 자료
- JLPT 공식 FAQ — 2010년 개정 이후 수준별 어휘·한자·문법의 공식 목록을 공개하지 않는다는 점을 확인했습니다.
- JLPT 공식 문제집 안내 — N3에 문자·어휘 시험 영역이 있으며 실제 출제 문제 기반 공식 연습 자료를 제공하고 있음을 확인했습니다.
- 국제교류기금 『まるごと』 어휘 색인 안내 — 어휘를 사전형과 동사 그룹 등의 정보와 함께 제공하는 학습 방식을 참고했습니다.