종이는 一枚, 우산은 一本 — 조수사는 무엇을 보고 고를까?
일본어는 물건의 모양과 종류에 따라 枚·本·冊·台 같은 조수사를 골라 셉니다. ひとつ와 함께 기본 조수사를 구별하는 기준과 음운 변화를 익혀 봅니다.
이 글의 목차
일본어에서는 물건의 모양과 종류에 따라 枚・本・冊・台 같은 조수사를 골라 사용합니다.
얇은 것은 枚
종이, 손수건, 셔츠, CD, 접시처럼 얇고 평평한 물건에 사용합니다.
紙を三枚ください。
뜻: 종이 세 장 주세요.
一枚・二枚・三枚처럼 읽습니다.
길쭉한 것은 本
연필, 우산, 바나나 등 길고 가는 물건에 사용합니다.
傘を二本持っています。
뜻: 우산 두 개를 가지고 있습니다.
발음 변화에 주의하세요.
一本=いっぽん
二本=にほん
三本=さんぼん
六本=ろっぽん
八本=はっぽん
책은 冊
一冊=いっさつ
二冊=にさつ
三冊=さんさつ
八冊=はっさつ
図書館で本を二冊借りました。
뜻: 도서관에서 책 두 권을 빌렸습니다.
자동차·기계는 台
자동차·자전거·텔레비전 등의 수를 셉니다.
一台・二台・三台
駐車場に車が五台あります。
뜻: 주차장에 자동차가 다섯 대 있습니다.
일반적인 〜つ
ひとつ・ふたつ・みっつ・よっつ・いつつ・むっつ・ななつ・やっつ・ここのつ・とお
처럼 셀 수 있습니다.
사람 수
一人=ひとり
二人=ふたり
三人=さんにん
四人=よにん
1명과 2명의 읽기를 특히 주의하세요.
짧은 복습
종이 세 장 → 三枚(さんまい)
연필 여섯 자루 → 六本(ろっぽん)
이렇게 연습해 보세요
집 안 물건을 枚・本・冊・台로 분류한 뒤 실제 숫자와 함께 소리 내어 세어 보세요.
참고 자료
- 국제교류기금 「資料 助数詞」